Fragen an TorspielerTheo

 

Wie wird das Wort Torspieler ins Englische übersetzt?

Die Antwort auf diese Frage, ist gar nicht so einfach. Für den Torwart beziehungsweise den Torhüter gibt es die Übersetzung Keeper bzw. Goalkeeper. Der die Bezeichnung Torspieler hat keine wirkliche Übersetzung.

Die Übersetzung für das englische Wort Keeper ist Wächter, Wärter, Hüter. Ein Goalkeeper ist also der Torwart bzw. der Torhüter. Das sprachliche Bild ist ein beiden Fällen gleich. In die Bezeichnungen wird zwar von einigen eine Differenz hinein interpretiert. Ein Deutschlehrer würde aber wohl sagen, es ist beides identisch.

Für den Begriff Torspieler werden jetzt unterschiedliche Vorschläge gemacht. Die Bezeichnung Goal Player ist aber keine Bezeichnung für Torspieler. Im Englischen heißt der Feldspieler Fielder. Die stumpfe Übersetzung des Wortes Torspieler würde demnach Goal Fielder heißen. Das ist aber wohl nicht wirklich das, was damit gemeint ist.

Mit unter gibt es auch Aussagen, wonach die Übersetzung Sweeper Keeper heißt. Das ist nicht korrekt. Sweeper Keeper ist eine Kehrmaschine. Diese Wort nähert sich zwar schon dem Sinn an. Es nutzt das Synonym für den Libero. Damit bildet es schon eher den Sinn des Torspielers ab, der gemeint ist. Allerdings hat diese Wortkombination dann im englischen eher nichts mehr mit dem Goal Keeper zu tun.

Weiterhin gibt es tatsächlich die englische Wortkombination des Flying Keeper. Das ist aber auch nicht ganz der Sinn, der mit dem Begriff Torspieler transportiert werden soll. Damit wird zwar gesagt, er darf sich auch vom Tor entfernen. Allerdings muss aus dem Wort geschlossen werden, der Tormann bzw. die Torfrau befindet sich nicht dort wo er bzw. sie sein muss oder muss aushelfen, wo es gerade Probleme gibt. Der Sinn des Wortes Torspieler ist ja, dass dieser, wenn es die spielerische Situation erfordert, vor der Verteidigung spielen muss. Er ist auch kein Notfall-Assitent.

Praktisch ist das Wort Torspieler ja eine Wortschöpfung aus Tor-Wart (Wärter, vergleichbar Hauswart bzw. Hausmeister) und Feld-Spieler. Es geht hier also darum eine Philosophie deutlich zu machen. Der Torspieler ist fest mit der Philosophie des ballorientierten Spiels (BOS) verbunden. Ich denke, das kann keine Übersetzung leisten. Aus diesem Grund würde ich das Wort gar nicht übersetzen.

Dafür, dass Worte nicht übersetzt werden, gibt es zahlreiche Beispiele. Das englische Wort live hat im deutschen keine Entsprechung. Es wird einfach behandelt, als wäre es deutsch. In den USA verwendet man das deutsche Wort Kindergarten, wie ein englisches Wort. Kindergarten ist eine Philosophie, die es im Englischen nicht gibt.

Ich würde das Wort also erläutern. Hier ein Beispiel:

I’m a Torspieler. Torspieler is a German word. It is a kind of the position Goalkeeper following the philosophy of ball-oriented match philosophy.




Share Button

Fragen an TorspielerTheo

 

Frage: Warum wird der Torspieler vor dem Anpfiff gefragt ob er bereit ist?

Antwort: Diese Frage erreicht mich sehr oft und ich hoffe ich kann sie zum Verständnis aller mit meinem vorhandenen Wissen beantworten.

Der Torwart ist seit Anbeginn des Fußballs eine besondere Person von besonderer Bedeutung. Heute vielleicht mehr wie in den Anfangsjahren des Fußballs.

Mit dem ersten Niederschreiben des Regelwerks wurde der Torwart natürlich auch berücksichtigt. Er durfte und darf den Ball in einem bestimmten Bereich mit der Hand spielen. Der Torwart muss von den anderen Spielern und dem Schiedsrichter farblich klar zu unterscheiden sein. Der Keeper darf als einziger zusätzliche Schutzausrüstung tragen. Kurz der Torspieler war schon recht früh regeltechnisch eine einzige Ausnahme.

So kommt es auch, dass das Spiel nicht ohne den Torwart beginnen oder fortgesetzt werden kann. Wenn er ein Problem hat muss das Spiel unterbrochen werden. Auch wenn nur ein Schnürsenkel auf ist. Wenn sich der Torspieler verletzen sollte wird er so lange behandelt, bis er weiter spielen kann oder ausgewechselt wird.

Die meisten Schiedsrichter wollen das Spiel möglichst lange laufen lassen. Also fragen die Schiedsrichter die Torhüter, ob sie fertig und bereit sind, um eine direkte Unterbrechung des Spiels durch den Torwart nach Anpfiff zu verhindern.

Ein Beispiel:

Der Schiedsrichter pfeift das Spiel an. Ein vielversprechender Angriff der Mannschaft A läuft auf das Tor zu. In einer Situation, die zur Torchance hätte werden können merkt der Schiedsrichter, dass mit dem Torspieler etwas nicht stimmt. Er bindet sich die Schuhe. Also muss der Schiedsrichter das Spiel unterbrechen. Natürlich ärgerlich für beide Mannschaften, denn aus der guten Torchance für Mannschaft A kann sich auch eine gute Konterchance für Mannschaft B entwickeln.

Es ist also im Sinne der Gründlichkeit, wenn der Schiedsrichter beide Torleute fragt ob sie bereit sind. Diese Geste der Fürsorge ist allerdings nicht im Regelwerk verankert. Es ist also keine Pflicht, den Torwart zu fragen.

 




Share Button

Fragen an TorspielerTheo

 

Kann ich noch Profi werden?

Frage: Hallo ich heiße Armin. Ich bin 14 Jahre alt und mein Traum ist es ein Profi Fußballer zu werden aber viele sagen ich werde es nicht Schaffen wegen meinem Alter?

Frage: Bin 14 Jahre und wollte fragen wenn ich jetzt mit Fussball anfange kann ich noch Profi werden? Ich habe früher gespielt ab 10 Jahre aufgehört?

Antwort: Prinzipiell kannst du es schaffen. Es ist nichts unmöglich. Du hast jetzt aber ein paar Jahre Trainingsrückstand. Wenn du es schaffen willst, musst du zunächst hart an deiner Technik arbeiten.

Hart arbeiten heißt, wirklich jeden Tag intensiv Technik und Koordination trainieren.

Darüber hinaus musst du versuchen, so viel wie möglich zu spielen. Taktik und Antizipation lernt man beim Spiel und nicht beim Zuschauen. Das bedeutet, du brauchst einen Verein, bei dem du möglichst viele Spiele hast.

Beschäftige dich mit theoretischen Überlegungen zum Fußball. Was passiert, wenn dies und das gemacht wird? Warum wird etwas so gemacht? Dabei geht es nicht um das unqualifizierte Gequatsche von Sportmoderatoren sondern um Sporttheorie. Die musst du verstehen, um den Rückstand aufzuholen.

Und zu guter letzt brauchst du viel Glück. Selbst von den Spielern, die in den U17-Manschaften der Nachwuchsleistungszentren spielen, schafft es nicht einmal jeder 10. in den Profibereich zu wechseln. Die Chancen sind also recht gering. Meiner Meinung nach lohnt es sich aber.




Share Button

Fragen an TorspielerTheo: Motivation

 

Häufig erreicht mich die Frage: Ich kann mich nicht mehr für Fußball motivieren. Was soll ich tun?

Hier dazu meine Meinung in ganz kurzer Form. Dazu zunächst ein kleiner Ausflug in die Theorie.

Motivation gibt es in zwei Arten.

  • intrinsische Motivation und
  • extrinsische Motivation

Intrinsische Motivation ist dabei eine Motivation aus sich selbst heraus. Man macht etwas, weil man Bock darauf hat. Nur bei diese Motivationsart kann man seine maximale Leistung abrufen.

Extrinsische Motivation ist eine Motivation von außen. Man macht etwas, weil die Eltern oder wer auch immer Bock darauf haben, dass man das macht.

 

Man spielt nur guten Fußball um Spaß zu haben. Umgekehrt wenn man Spaß haben will spielt man guten Fußball.

Ist diese Aussage nicht zutreffend sollte man sich die Frage stellen, warum man fußballerisch da steht wo man steht. Wollte das zum Beispiel der Vater oder ich. Dies ist eine Frage, die sehr wichtig ist. Wenn andere wolle, dass ich etwas tue, werde ich früher oder später mit Motivationsproblemen zu kämpfen haben.

Wenn man die Frage beantwortet, immer noch Fußball spielt, weil es Spaß macht, ist das sehr gut. Das bedeutet das man zumindest bis vor kurzem Spaß am Fußball hatte.

Ist der Spaß verklungen kann das viele unterschiedliche Gründe haben. Wenn man wieder Fußball mit Spaß spielen will, muss man diese Gründe aus der Welt schaffen.

Das heißt, liegt es am Trainer, den Mitspielern oder am Verein, guckt man das man die Mannschaft oder den Verein wechselt. Das dauert zwar. Aber es ist dann unausweichlich. Der Trainer oder ungeliebte Mitspieler gehen ja vielleicht auch von alleine. Dann kann man das Problem auch aussitzen.

Wenn man keinen Spaß mehr am Fußball hat -unabhängig von irgendwelchen Gründen- muss man eben nochmal bei Null anfangen. Also erinnert man sich daran, wie man zum Sport gekommen ist. Vielleicht das man mal im Stadion oder hat mit Freunden gekickt hat. Diese Freude kann man dann probieren wieder auferstehen zu lassen. Man spielt ein bisschen Fußball mit Kumpels oder man geht ins Stadion. Man beschäftigt sich also mit Fußball just for fun.

Wenn man danach immer noch keine Lust mehr auf Fußball hat, kann man sich Gedanken um einen Sportartenwechsel machen. Mitunter ist Fußball eben doch das Falsche.

Aber man muss sich auch bewusst machen, wenn man Spaß am Fußball hat, ist es naheliegend, dass man keine Lust auf zum Beispiel Ausdauertraining hat. Macht man dies aber nicht, wird man schlechter und das wirkt sich auf den Spaßfaktor negativ aus.

Hier muss man sich bewusst machen, dass man das braucht um besser zu werden.

Wenn man nicht der Beste werden will, hindert niemand einem daran, nicht mit zu laufen. Mit den Konsequenzen muss man halt dann selbst leben. Man spielt nicht und wenn dann nur für 10 Minuten, weil man danach nicht mehr kann.




Share Button

Fragen an TorspielerTheo

 

Wie werde ich im Fußball bekannter?

Hey, ich habe mal eine frage, unzwar wie kann ich bekannter werden das irgendwie scouts auf mich aufmerksam werden, ich spiele in der Innenverteitigung bei einem etwas unbekannteren verein (ssv stötteritz) und spiele meiner Meinung nach und auch der Meinung nach meiner trainers und meiner mitspieler gut aber weiß nicht wie ich höher kommen soll also wie ich das ganze angehen soll, kannst du mir da helfen?

Antwort: Grundsätzlich passiert nichts auf der Welt von alleine. Vergiss, dass der Super-Scout um die Ecke kommt, dich sieht und du bist berühmt und erfolgreich. Das muss primär von Dir ausgehen.

In der Region Leipzig gibt es ja mehr Vereine. Schau auf Fußball.de, welcher Verein in der Nähe in der nächst höheren Spielklasse spielt. Da findest du den Trainer der Mannschaft raus und fragst den, ob du mal zum Training kommen kannst.

Wenn du wirklich gut bist, kennt der dich wenigstens vom Erzählen. Wenn er dich nicht kennt, ist das auch kein Beinbruch. Du machst das Training und schaust, ob die Mannschaft passt. Wenn das der Fall ist, kannst du vielleicht wechseln.

Aber fange bitte nicht an, jedes halbe Jahr zu wechseln. Das führt zu negativ-Bewertungen durch die Trainer. Du brauchst im neuen Verein auch noch einmal mindestens ein halbes Jahr, bis du in der neuen Mannschaft drinnen bist.

Für einen Wechsel ist da auch nicht mit einem Training und einem Verein erledigt. Du musst das Gefühl haben, dass der Wechsel wirklich für dich und die neue Mannschaft nützlich ist und es allen damit gut geht. Das heißt schon mal 5 Vereine mit je 2 bis 5 Trainings.

Tatsache ist, es liegt an dir und an keinem anderen, den Wechsel vorzubereiten. Ob es dann bei deinem Wunschverein klappt, ist mehr oder weniger Zufall. Es wird aber nicht klappen können, wenn du es nicht versuchst.




Share Button

Fragen an TorspielerTheo

 

Zu meinem Video Zentrale Bälle auf den Mann gab es Fragen. Wie wird der Ball gefangen? Warum so? Wie kann ich Handkraft trainieren? Die Antworten gibt es in diesem Video.




Share Button

Fragen an und Antworten von Torspieler Theo

 

Soll ich in einer mädchen oder jungs Mannschaft?

Hallo ich bin ein mädchen und 12 Jahre alt. Ich spiele seit ungefähr 4 jahren Fussball. Bis jetzt habe ich in einer jungs Mannschaft gespielt aber jetzt wollen meine Eltern das ich in einer mädchen Mannschaft spiele ich finde es bei den jungs aber besser.

Was sagt ihr soll ich in einer jungs oder mädchen Mannschaft spielen?

Antwort: Mache bei verschiedenen Mannschaften mal ein Probetraining und probiere es aus. Ein Probetraining hat den Zweck, dass du das Umfeld kennen lernst. Wenn du verschiedene Mannschaften ausprobiert hast, weißt du, was gut für dich ist.

Was für eine Mädchenmannschaft spricht, ist, die Mannschaft wird in der Kabine und beim Duschen zur Mannschaft. Als Mädchen bist du nicht mit dabei und wirst draußen bleiben. Das muss mit 12 Jahren jetzt noch keine Rolle spielen.

Was für eine Jungsmannschaft spricht ist, es wird mehr Wert auf das Ergebnis und auf den Kampf gelegt. Wenn dich das motiviert, wird die Jungsmannschaft bis U15 wohl eher dein Favorit sein.




Wieviel tiefer dürfen Mädchen mit Jungs Spielen?

Ein Mädchen vom Jahrgang 2004 darf die noch Bambini spielen? Oder muss sie ab diesem Jahr schon F – Jugend spielen?

Antwort: Die Spielklassen-Aufwertung für Mädchen gilt bei den Jungs nicht. Es gibt nach unten keine Ausnahmen bei Jungs.

Sinn der Spielklassenaufweitung bei den Mädchen ist, genug Spielerinnen für den Spielbetrieb zu bekommen. Das ist im Jungen-Bereich kein Problem. Da gibt es genug Spieler.

 




Share Button

Fragen an und Antworten von Torspieler Theo

 

Wie kann man Fussballprofi in der Schweiz werden., Akademie, U12 Mannschaft etc.?

Hallo ich bin 12 Jahre alt und spiele seit 2 Jahren angefressen Fussball und bin Gleichgut wie Spieler die seit 7 Jahren Fussball spielen, ich trainiere jeden Tag 2-3 Stunden, doch mein Verein(Dorfverein) erkennt mein Talent und Potetzial nicht und ich weis nicht wie ich ein Probetraining etc. organisieren soll weil ich denke wen ich Junioren u12 Fcl zb. Kontaktieren würde würden sie mich nicht ernstnehmen da mein Team in der 3 Stärkeklasse letzter ist aber ich kann da ja nichts dafür und ich kann es nicht ändern.

Antwort: Trainieren ist gut. Das bringt Dich weiter. Dass dein Verein deinen Wert nicht erkennt, spricht eher dafür, dass du ein Problem im Bereich soziale Kompetenz hast oder dass deine Selbstwahrnehmung deutlich anders ist, als die Wahrnehmung deines Umfeldes.

Wenn du ein soziales Problem hast, wird dich das in einem anderen Verein auch ausbremsen.

Das Selbstwahrnehmungsproblem kannst du nur dadurch lösen, dass du mit anderen sprichst. Die sollen dir dann ihre Meinung über dich sagen. Da geht es nur darum, dass du dir das anhörst und mit deiner Meinung abgleichst. Wenn alle anderen eine ähnliche Meinung haben und deine Meinung nicht passt, dann liegt es wohl an dir. Dann musst du an dir weiter arbeiten.

Der Wert eines Spielers wird besonders häufig “nicht erkannt”, wenn dieser Spieler sich immer versucht durchzudribbeln und dabei den Ball verliert. Abspielen muss gelernt werden. Gut im Fußball ist, wer in der Lage ist, schnell den richtigen Spieler ins Spiel zu bringen. Und der richtige Spieler ist nicht unbedingt der Ballführer.

Frag doch einfach mal deinen Trainer, was du besser machen musst. Bei Feldspielern ist das in der Regel kein Problem. Bei Torspielern ist das anders https://www.torspielertraining.de/2017/04/10/kommunikation-und-umgang-mit-dem-tr… Vielleicht kann er dir sagen, woran du arbeiten musst. Dann kannst du dich darauf konzentrieren.

Zum “großen Verein” musst du für die U12 und die U13 nichts unternehmen. In Deutschland gehen die Nachwuchsleistungszentren davon weg, sehr junge Spieler auszubilden. Das können die Dorfvereine oft besser.

Bestenfalls gibt es in der Nähe einen Verein, der ein besseres Training macht oder vielleicht eine Spielklasse höher spielt. Dazu kannst du vielleicht folgendes lesen https://www.torspielertraining.de/2017/05/15/interview-mit-walter-eschenbaecher/… Da gibt es eine Frage, was ist ein guter Trainer.

 




Share Button

Fragen an und Antworten von Torspieler Theo

 

Frage: Woran erkennt man einen guten Fußball Jugendtrainer?

Mein Sohn spielt sehr gut Fußball. Er möchte jetzt in einen Verein. Woran erkenne ich, ob es ein guter Jugentrainer ist? Was für Ausbildung sollte er haben?

Antwort: Wenn es nur um den Spaß geht, die Kinder der Mannschaften fragen sowie einmal bei Training und bei einem Spiel zuschauen. Bei kleinen Kindern geht es um Spaß und Freude. Bei den größeren kommt noch die Fähigkeit hinzu, Technik und Taktik zu vermitteln.

Wenn es um Erfolg geht, wird die Antwort schwieriger. Walter Eschenbächer hat dazu bei mir im Interview gesagt: “…….Woran man einen guten Trainer auch immer erkennt, ist, dass er keine Patentrezepte hat. Er ist selbstkritisch. Und er versucht ständig dazu zu lernen. Der Fußball entwickelt sich ja weiter.” (https://www.torspielertraining.de/2017/05/15/interview-mit-walter-eschenbaecher/)




Share Button

Traumberuf Fußballprofi

 

Sehr gutes Video, dass nicht in die Klischees abdriftet. Es sind sicher alles Einzelfälle, aber es gibt ein gutes Bild zum Berufsziel des Fußballprofis.




Share Button